Translation of "by doing" in Italian


How to use "by doing" in sentences:

Still a kid at heart—inside a ripped, godlike body—Shazam revels in this adult version of himself by doing what any teen would do with superpowers: have fun with them!
Essendo ancora un ragazzino nell’animo – dentro un corpo sovrumano – Shazam si diverte in questa versione adulta di sé stesso, facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri: divertirsi!
My children, you do not desire to accept that you are weak and little, but you can be strong and great by doing God’s will.
Figli miei, non volete accettare di essere deboli e piccoli, ma potete anche essere forti e grandi compiendo la volont di Dio.
Till then you can impress me by doing what you're told.
Prima mi puoi sorprendere facendo quello che ti si dice!
By doing this, you're willing to give your life.
Facendo questo, sei pronta a dare la vita.
But you can't prevent evil by doing evil.
Non si previene il male con il male.
There's no way you paid for what's under the hood of those cars by doing tune-ups and selling groceries.
Non hai pagato quello che hai sotto il cofano di quelle auto... facendo revisioni e vendendo alimentari.
You can avoid that by doing me this favor.
Ma tu puoi evitare di andarci facendomi questo favore.
You request the main selection at the retail price by doing nothing.
Lei ha richiesto la selezione principale al prezzo di base senza fare niente.
Am I the only one that sees that by doing this we're making ourselves irrelevant?
Sono il solo a vedere che comportandoci cosi' ci stiamo per rendere irrilevanti?
Just by doing a fast search online you could see that it works.
Semplicemente facendo una rapida ricerca online si poteva vedere che funziona.
Merely by doing a quick search online you could take a look at that it works.
Solo facendo una rapida ricerca online si può vedere che è efficace.
By doing a lot more, you will have the ability to build much more.
Con fare molto di più, si sarà in grado di sviluppare molto di più.
You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma vi preghiamo di notare che se lo fate, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web.
By doing more, you will certainly be able to construct much more.
Facendo molto di più, si avrà certamente la possibilità di creare di più.
Simply by doing a quick search online you can see that it is effective.
Semplicemente facendo una rapida ricerca online si può dare un'occhiata a che funziona.
There are others out there that make 10 times, 50 times that by doing absolutely nothing.
Altri la' fuori ne fanno 10 volte...50 volte tanto, facendo assolutamente niente.
By doing more, you will have the ability to construct much more.
Facendo più, si avrà la capacità di costruire molto di più.
You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
Dovresti essere consapevole, tuttavia, che così facendo potresti non essere in grado di fare pieno uso di tutte le funzioni del nostro sito web.
By doing this you are attacking just the bad cells, not losing strength.
Attraverso questo si stanno assaltando solo le cellule cattive, non perdendo forza.
By doing this you are assaulting just the bad cells, not losing strength.
In questo modo si sta attaccando solo le cellule cattive, non perdendo forza.
By doing this we are able to make the structure, navigation and content of the website as user-friendly as possible for you.
In questo modo, è possibile rendere la struttura, la navigazione e i contenuti dei siti quanto più possibile accessibili e facili da utilizzare.
You can reach your objective by doing those initiatives.
È possibile raggiungere il vostro obiettivo facendo tali iniziative.
By doing this, Google will truncate your IP address within the member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before transmission to the USA.
Prima di essere trasferito negli Stati Uniti, l’indirizzo IP viene abbreviato da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri paesi che hanno aderito all’Accordo sullo Spazio economico europeo.
By doing that, he pissed off the Autodefensas... an extreme right-wing paramilitary group that was in direct conflict with the communist guerrillas.
Così facendo, fece incazzare le Autodefensas, gruppi paramilitari di estrema destra in conflitto con i guerriglieri comunisti.
And what better way to bring in the new century than by doing away with this godforsaken ward and all the backward thinking it represents.
E quale modo migliore di entrare nel nuovo secolo, se non facendo fuori questo reparto dimenticato da Dio e tutto cio' che rappresenta?
You've got to earn your mark by doing something big.
Dovete guadagnarvela l'impronta facendo qualcosa d'importante.
What did you hope to accomplish by doing all of this?
Quale obiettivo speravi di raggiungere, con tutto questo?
By doing this, they acquire muscle mass and stamina.
In questo modo, essi acquisiscono massa di tessuto muscolare e anche la forza.
By doing a lot more, you will certainly have the ability to build a lot more.
Facendo molto di più, si sarà in grado di costruire molto di più.
Simply by doing a fast search online you could take a look at that it works.
Semplicemente facendo una rapida ricerca online si può vedere che funziona.
Just by doing a fast search online you could take a look at that it works.
Solo facendo una rapida ricerca on-line si può vedere che è efficace.
By doing more, you will certainly have the ability to build a lot more.
Facendo molto di più, si avrà la capacità di costruire molto di più.
I could make it up to you... by doing a fishing themed crossword.
Potreirimediare... facendo un cruciverba a tema, sulla pesca.
You make people happy by doing what you love to do.
Fai le persone felici, facendo quello che ami fare.
He can only end by doing great harm to our movement.
È in grado di provocare degli enormi danni al nostro movimento.
Did you really think that you could save the music program by doing this?
Pensi davvero di poter salvare il corso di musica in questo modo?
Do you want to save your wife by doing what I do?
Vuoi salvare tua moglie facendo quello che faccio io?
You must be pretty desperate to flirt with me by doing manual labor.
Devi essere decisamente disperato per flirtare con me facendo lavori manuali.
And the only way that I could think to prove it was by doing what I just did.
Ma io non sono piu' quella persona. E l'unica maniera che ho trovato di provarlo, era di fare quello che ho appena fatto.
Just by doing a quick search online you can take a look at that it is effective.
Solo facendo una rapida ricerca online si può dare un'occhiata a che funziona.
Therefore pray, pray by doing, pray by giving, pray with love, pray in work and thoughts, in the name of my Son.
Perciò pregate: pregate operando, pregate donando. Pregate con amore, pregate con le opere e con i pensieri, nel nome di mio Figlio.
You can prevent cookies from being stored by selecting the appropriate settings in your browser; however, we wish to point out that by doing so, you may not be able to enjoy the full functionality of this website.
Potete impedire la memorizzazione dei cookies selezionando l'impostazione appropriata nel vostro browser; tuttavia, desideriamo farvi notare che così facendo, potreste non essere in grado di godere di tutte le funzionalità di questo sito web.
If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:
Se sei idoneo, puoi inviare la tua candidatura con la seguente procedura:
By doing so, you authorize us to facilitate this sharing of information, and you understand that the use of shared information will be governed by the social media provider’s privacy policy.
Nel farlo, l’utente ci autorizza a facilitare la condivisione delle informazioni e comprende che l’uso delle informazioni condivise sarà disciplinato dalla politica sulla privacy del provider dei social media.
And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution.
abbiamo scoperto che è possibile invertire la formula per la felicità ed il successo, e nel farlo, non stiamo solo creando delle ondate di positività, ma stiamo dando il via ad una vera rivoluzione. Grazie molte. (Applusi)
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Nel frattempo, fatemi finire la prima parte dello spettacolo con qualcosa di più complicato.
"And, " God says, "my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do" -- extra credit, we might call it -- "until I love him or love her.
E Dio dice: "Il mio servo continua ad avvicinarsi a me compiendo più di quanto gli ho chiesto di fare" -potremmo considerarlo un credito aggiuntivo- fino a che lo amerò.
3.4300000667572s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?